-
1 "В грехе - предварение заслуги"
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "В грехе - предварение заслуги"
-
2 Индивидуальная исповедь в грехе
♦ ( ENG confession of sin, individual)признание вины или осознание намерений или поведения как греховных по отношению к Богу или другим людям. В римско-католической традиции исповедуются перед священником, к-рый определяет условия отпущения грехов.Westminster dictionary of theological terms > Индивидуальная исповедь в грехе
-
3 Обвинение в грехе
♦ ( ENG sin, imputation of)(лат. imputatio peccati)приписывание греха Адама и Евы (Быт. 3) их потомству, поскольку они представляли все человечество. Поэтому все люди - грешники (Пс. 50:1-5; Рим. 5:12; Еф. 2:1-3).Westminster dictionary of theological terms > Обвинение в грехе
-
4 Общая исповедь в грехе
♦ ( ENG confession of sin, corporate)покаянная молитва, к-рая произносится общиной в осознание человеческой греховности на публичном богослужении. Обычно эта молитва сопровождается воззваниями или просьбами о прощении.Westminster dictionary of theological terms > Общая исповедь в грехе
-
5 reprobate
ˈreprəubeɪt
1. сущ.
1) уст. негодяй, подлец, распутник This avuncular old reprobate had smuggled his way onto the front pages of newspapers around the world ≈ Этот добродушный старый плут тихой сапой просочился на первые страницы газет по всему миру. Syn: scoundrel, depraved person
2) шутл., груб. шельма, скотина, развратник Syn: scamp, rascal
3) рел. нечестивец
2. прил.
1) безнравственный, распутный;
испорченный;
развращенный Syn: immoral, dissolute, depraved
2) рел. осужденный на вечные муки
3. гл.
1) корить, осуждать, порицать, судить Syn: blame, reproach, criticize
2) отвергать, не принимать, не признавать Syn: reject
3) рел.осуждать на вечные муки распутник, развратник - an old * старый греховодник негодяй, подлец (религия) нечестивец безнравственный, распутный, развратный подлый, низкий( религия) нечестивый, отверженный, коснеющий во грехе порицать, осуждать, корить отвергать, не принимать( религия) лишать спасения, не принимать в свое лоно reprobate безнравственный, распутный ~ рел. лишать спасения;
не принимать в свое лоно ~ негодяй, подлец ~ рел. нечестивец ~ рел. отверженный, коснеющий в грехе ~ подлый, низкий ~ порицать, осуждать, корить ~ распутникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reprobate
-
6 wallow
ˈwɔləu
1. сущ.
1) пыльная полянка или лужа, куда приходят валяться животные
2) валяние (в грязи и т. п.)
2. гл.
1) валяться;
барахтаться;
купаться (in) to wallow in the mud ≈ валяться в грязи The pigs were wallowing in the dirt as usual. ≈ Свиньи, как обычно, валялись в грязи.
2) передвигаться тяжело, неуклюже;
ковылять
3) перен. погрязнуть to wallow in sin ≈ погрязнуть в грехе
4) качаться на волнах;
катиться( о волнах)
5) подниматься( о дыме, огне и т.д.)
6) дуть порывами ∙ wallow in место, куда приходят валяться животные;
лужа, болотце валяние;
переваливание с боку на бок яма, углубление в земле волны;
морская пучина состояние деградации, дегенерации валяться, кататься( в чем-л.) - children were *ing in the pool дети барахтались в пруду купаться (в лучах славы и т. п.) ;
наслаждаться( чем-л.) - to * in money купаться в деньгах - to * in strawberries and cream есть сколько душе угодно клубники со сливками - to * in grief (неодобрительно) предаваться горю;
упиваться своим горем погрязнуть, коснеть - to * in vice погрязнуть в пороке - to * in sin закоснеть в грехе - to * in the mud вести порочный образ жизни качаться на волнах (о судне) дуть порывами (о ветре) подниматься, вырываться( о дыме, паре, жидкости) ;
вздыматься, взвиваться (о пламени;
тж. * up) (редкое) идти пошатываясь;
идти вперевалку;
ковылять wallow валяние (в грязи и т. п.) ~ валяться;
барахтаться ~ перен. купаться;
погрязнуть;
to wallow in money купаться в золоте ~ передвигаться тяжело, неуклюже ~ пыльная полянка или лужа, куда приходят валяться животные ~ перен. купаться;
погрязнуть;
to wallow in money купаться в золоте -
7 obduracy
nупорство в грехе.* * *сущ.упорство в грехе. -
8 old Adam
1) Религия: нераскаявшийся грешник, человек, закосневший в грехе, человек, упорствующий в грехе, (An impenitent sinner) ветхий Адам2) Табуированная лексика: пенис, половой член -
9 old adam
1) Религия: нераскаявшийся грешник, человек, закосневший в грехе, человек, упорствующий в грехе, (An impenitent sinner) ветхий Адам2) Табуированная лексика: пенис, половой член -
10 reprobate
['reprəbeɪt]1) Общая лексика: безнравственный, корить, лишать спасения, не принимать, не принимать в свое лоно, негодяй, нечестивец, низкий, осудить, осуждать, отвергать, отверженный, подлец, подлый, порицать, развратник, развратный, распутник, распутный, укорить, беспринципный человек, человек с низкой моралью2) Религия: коснеющий в грехе, коснеющий во грехе, лишить спасения, нечестивый -
11 חיה
грубый
скот
зверь
рогатый скот
скотина
хищник
животное
животный
грубый человек* * *חיהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./חַי [לִחיוֹת, חַי, יִחיֶה]жить, быть живымחַי בְּצִילוֹ שֶלжил в тени (крупной личности)חַי בְּתוֹך בּוּעָהбыл оторван от действительностиחַי וְבּוֹעֵטполный сил, энергичный, живойחַי מֵהָאֲווִירнепонятно, чем он живётחַי מֵהָאֲווִיר וּמֵאַהֲבָהне нуждается в материальных ценностях
перебивается с хлеба на водуחַי עַל זמַן שָאוּלживёт, хотя давно мог умеретьחַי עַל חַרבּוֹвынужден постоянно защищать свою жизньחֲיֶה וְתֵן לִחיוֹתживи и давай жить другимחַיוּ בְּחֵטאжили в грехеחַיִים בְּיַחַדживут вместе (вне брака)נִחיֶה וְנִראֶהпоживем - увидим————————חיהед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./חַי [לִחיוֹת, חַי, יִחיֶה]жить, быть живымחַי בְּצִילוֹ שֶלжил в тени (крупной личности)חַי בְּתוֹך בּוּעָהбыл оторван от действительностиחַי וְבּוֹעֵטполный сил, энергичный, живойחַי מֵהָאֲווִירнепонятно, чем он живётחַי מֵהָאֲווִיר וּמֵאַהֲבָהне нуждается в материальных ценностяхחַי מִן הַיָד אֶל הַפֶּהперебивается с хлеба на водуחַי עַל זמַן שָאוּלживёт, хотя давно мог умеретьחַי עַל חַרבּוֹвынужден постоянно защищать свою жизньחֲיֶה וְתֵן לִחיוֹתживи и давай жить другимחַיוּ בְּחֵטאжили в грехеחַיִים בְּיַחַדживут вместе (вне брака)נִחיֶה וְנִראֶהпоживем - увидим -
12 חיו
חיוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./חַי [לִחיוֹת, חַי, יִחיֶה]жить, быть живымחַי בְּצִילוֹ שֶלжил в тени (крупной личности)חַי בְּתוֹך בּוּעָהбыл оторван от действительностиחַי וְבּוֹעֵטполный сил, энергичный, живойחַי מֵהָאֲווִירнепонятно, чем он живётחַי מֵהָאֲווִיר וּמֵאַהֲבָהне нуждается в материальных ценностях
перебивается с хлеба на водуחַי עַל זמַן שָאוּלживёт, хотя давно мог умеретьחַי עַל חַרבּוֹвынужден постоянно защищать свою жизньחֲיֶה וְתֵן לִחיוֹתживи и давай жить другимחַיוּ בְּחֵטאжили в грехеחַיִים בְּיַחַדживут вместе (вне брака)נִחיֶה וְנִראֶהпоживем - увидим————————חיוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./חַי [לִחיוֹת, חַי, יִחיֶה]жить, быть живымחַי בְּצִילוֹ שֶלжил в тени (крупной личности)חַי בְּתוֹך בּוּעָהбыл оторван от действительностиחַי וְבּוֹעֵטполный сил, энергичный, живойחַי מֵהָאֲווִירнепонятно, чем он живётחַי מֵהָאֲווִיר וּמֵאַהֲבָהне нуждается в материальных ценностяхחַי מִן הַיָד אֶל הַפֶּהперебивается с хлеба на водуחַי עַל זמַן שָאוּלживёт, хотя давно мог умеретьחַי עַל חַרבּוֹвынужден постоянно защищать свою жизньחֲיֶה וְתֵן לִחיוֹתживи и давай жить другимחַיוּ בְּחֵטאжили в грехеחַיִים בְּיַחַדживут вместе (вне брака)נִחיֶה וְנִראֶהпоживем - увидим -
13 ἁμαρτίᾳ
[для] грехагрехе [в] грехе греху ἁμαρτίαΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἁμαρτίᾳ
-
14 live in sin
жить в грехе, в незаконном бракеShe knew that in the eyes of the Church she had been living in sin with Dudley, which must make her children illegitimate. (M. Dickens, ‘The Winds of Heaven’, ch. II) — Луиза понимала, что с точки зрения церкви они с Дадли жили в грехе и ее дети будут незаконнорожденными.
-
15 неискупленный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неискупленный
-
16 envelop
ɪnˈveləp гл.
1) а) обертывать;
завертывать (in) If you envelop the baby in too many wool covers, he will get overheated. ≈ Если слишком сильну укутывать ребенка, он прегреется. б) перен. закутывать;
окутывать (in) Syn: circumscribe
2) воен. обходить, окружать, охватывать Syn: surround конверт обертка;
обложка оболочка( специальное) обшивка;
кожух( техническое) обечайка( техническое) обмуровка (математика) огибающая (линия) - * curve огибающая (кривая) (электроника) колба, баллон( физиологическое) оболочка, пленка (ботаника) обвертка( растения) окутывать, покрывать со всех сторон - distant hills *ed in a blue haze далекие холмы, окутанные голубой дымкой - the drowsy silence that *ed the yacht сонная тишина, царившая на яхте - *ed in flames объятый пламенем - *ed in mystery окутанный тайной, покрытый мраком неизвестности - *ed in sin погрязший в грехе завертывать, обертывать;
упаковывать - a baby *ed in blankets ребенок, закутанный в одеяла (военное) охватывать;
окружать;
обходить envelop закутывать;
окутывать;
enveloped in flames объятый пламенем;
enveloped in mystery окутанный тайной ~ обертывать;
завертывать ~ воен. окружать, охватывать, обходить envelop закутывать;
окутывать;
enveloped in flames объятый пламенем;
enveloped in mystery окутанный тайной envelop закутывать;
окутывать;
enveloped in flames объятый пламенем;
enveloped in mystery окутанный тайной -
17 far gone
ˈfɑ:ˈɡɔn
1) далеко зашедший He was now too far gone in guilt to recede. ≈ Он слишком погряз в грехе, чтобы раскаяться.
2) тяжелобольной, в поздней стадии заболевания;
утомленный, изнуренный far gone in a consumption of the lungs ≈ в поздней стадии туберкулеза Two horses too far gone to be able to gallop. ≈ Обе лошади были слишком утомлены, чтобы пуститься в галоп.
3) обнищавший, по уши в долгах They were not too far gone in poverty... ≈ Они не настолько погрязли в нищете...
4) в состоянии сильного опьянения Two ladies both far gone in intoxication. ≈ Две леди в состоянии сильнейшего опьянения. He was very tight, as we call it far gone in liquor, I mean. ≈ Он здорово надрался, я полагаю, он был чертовски пьян.
5) сильно или безнадежно влюбленный The captain was by no means so far gone in his infatuation. ≈ Капитан без сомнения был по уши влюблен. далеко зашедший - sitting in the * night засидевшись до глубокой ночи - * in pregnancy на сносях тяжелобольной, обессиленный - he was too * to raise his head он был так слаб, что не мог поднять головы сильно пьяный по уши влюбленный погрязший в долгах помешанный;
не в своем уме, не в себеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > far gone
-
18 obduracy
ˈɔbdjurəsɪ сущ.
1) черствость;
ожесточение
2) упрямство, упорство, непреклонность Syn: obstinacy, stubbornness, relentlessness
3) физическое затвердение( книжное) закоснелость, черствость;
ожесточение (книжное) упрямство;
непреклонность (книжное) нераскаянность, упорство в грехе obduracy закоснелость;
черствость;
ожесточение ~ упрямствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obduracy
-
19 obdurate
ˈɔbdjurɪt прил.
1) закоснелый;
черствый;
ожесточенный Syn: hard-hearted, inveterate
2) упрямый Syn: stubborn ∙ Syn: obstinate, unyielding, inflexible, relentless, inexorable ( книжное) закоснелый, черствый;
ожесточенный - * criminal закоренелый преступник - the * conscience of the old sinner закоснелая в грехе совесть упрямый, непреклонный - * refusal категорический отказ жесткий, грубый, неподатливый - * hides жесткая шкура;
не поддающаяся обработке кожа - uniform made of * material мундир из грубой ткани( книжное) ожесточать, делать( кого-л.) черствым или упрямым, непреклонным obdurate закоснелый;
черствый;
ожесточенный ~ упрямыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obdurate
-
20 sin
sɪn
1. сущ.
1) грех to commit a sin ≈ совершить грех, согрешить to expiate a sin ≈ искупать грех It's a sin to tell a lie. ≈ Грешно говорить неправду. It's a sin that her talents are being wasted. ≈ Она совершает грех, не реализуя свои таланты. forgive smb.'s sin live in sin recant a sin deadly sin mortal sin inexpiable sin unforgivable sin unpardonable sin venial sin original sin
2) проступок, нарушение sin of commission sin of omission Syn: error, fault, indiscretion, misdeed, transgression, wrong Ant: benefaction, goodness, kindness, good deed
2. гл.
1) (со) грешить
2) нарушать (правила, нормы) грех - deadly * смертный грех - original * первородный грех - * of pride грех гордыни - *s of omission and of commission( библеизм) грехи деянием или недеянием - for my *s I was appointed to... за мои прегрешения я был назначен в... (разговорное) грех, ошибка - it's a * to stay indoors on such a fine day! грех сидеть дома в такой прекрасный день! - it's a * to waste time грешно растрачивать время сожительство вне брака - to live in * сожительствовать, жить в грехе - child of * незаконнорожденный ребенок, плод греха порок, недостаток - a besetting * неискоренимый недостаток проступок;
оплошность - to commit a * against morals преступить законы морали - a grave social * серьезная оплошность в повседневной жизни > like * яростно, очень сильно > it was raining like * дождь лил как из ведра > she's ugly as * она страшна как смертный грех грешить;
согрешить - he is a man more *ned against than *ning он не столько грешник, сколько жертва греха - the portrait *s by excessive exactness портрет грешит излишней фотографичностью (against) нарушать;
противоречить - to * against the laws of society нарушать законы общества;
идти против законов общества - the system *s against the canons данная система противоречит установившейся традиции - to * against propriety нарушать приличия совершать (что-либо греховное) - he *ned his crimes without compunction он совершал свои преступления без всякого раскаяния (грехами) обречь - he *ned his soil to perdition он обрек свою грешную душу на вечные муки > to * one's mercies не ценить своего счастья sin грех;
to live in sin жить в незаконном браке sin грех;
to live in sin жить в незаконном браке ~ (со) грешить ~ нарушать (правила, нормы) ;
to sin against the laws of society нарушать законы общества ~ нарушать (правила, нормы) ;
to sin against the laws of society нарушать законы общества
См. также в других словарях:
Кто в грехе, тот и в ответе. — Кто в грехе (в деле), тот и в ответе. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
У кого детей нет - во грехе живет. — (чтобы Бог простил, приемыша берут). См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Один в грехе, а все в ответе. — Один в грехе, а все в ответе. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
День в грехе, а ночь во сне. — День в грехе, а ночь во сне. См. ПРОСТУПОК ГРЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чья душа во грехе, та и в ответе. — Чья душа во грехе, та и в ответе. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ты в стороне, а я в грехе. — (или: в ответе). См. СОБЛАЗН ПРИМЕР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
состоявший в грехе — прил., кол во синонимов: 1 • сожительствовавший (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
состоять в грехе — сожительствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Индивидуальная исповедь в грехе — ♦ (ENG confession of sin, individual) признание вины или осознание намерений или поведения как греховных по отношению к Богу или другим людям. В римско католической традиции исповедуются перед священником, к рый определяет условия отпущения… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Обвинение в грехе — ♦ (ENG sin, imputation of) (лат. imputatio peccati) приписывание греха Адама и Евы (Быт. 3) их потомству, поскольку они представляли все человечество. Поэтому все люди грешники (Пс. 50:1 5; Рим. 5:12; Еф. 2:1 3) … Вестминстерский словарь теологических терминов
Общая исповедь в грехе — ♦ (ENG confession of sin, corporate) покаянная молитва, к рая произносится общиной в осознание человеческой греховности на публичном богослужении. Обычно эта молитва сопровождается воззваниями или просьбами о прощении … Вестминстерский словарь теологических терминов